Новини
23 грудня, 20:51

Ось найкращі українські та закордонні книжки 2025 року за версією ПЕН

Український ПЕН представив список найкращих українських книжок 2024 року.

Сюди ввійшли 252 книжки. Це прозові й поетичні новинки, переклади, драматургія та нонфікшн.

Українська проза

«Великодня класика», упорядниця Ярина Цимбал (Vivat)
«Українська сучасна проза: 25 найкращих оповідань», упорядник Ростислав Семків (Stretovych)
«Шалені тексти. Мала проза українських письменниць», укладачка Віра Агеєва (Віхола)
«Вечір у Стамбулі», Андрій Любка (Meridian Czernowitz)
«Шмуль і Марта», Анка Вознюк («Темпора»)
«Кассандра курить папіроси», Анна Безпала («Темпора»)
«Нерухомість», Анна Грувер («Лабораторія»)
«Ким ми були», Валерій Пузік (Vivat)
«Вініл», Валерія Бабко («Віхола»)
«Сніги торішніх зим», Варвара Чередниченко («Ще одну сторінку»)
«Летиція Кур'ята та всі її вигадані коханці, яким вона збрехала про свого батька», Віра Курилко («Лабораторія»)
«Музиканти. Четвертий дарунок», Володимир «Видавництво Старого Лева»)
«Надто коротке», Галина Матвєєва («Видавництво Старого Лева»)
«Тісні люде», Галина Пагутяк («Локальна історія»)
«Голяндія», Дмитро Бузько («Ще одну сторінку»)
«Вівці цілі», Євгенія Кузнєцова («Видавництво Старого Лева»)
«Мене звати Дуся», Єлизавета Бурштин («Лабораторія»)
«Алхімічний діарій», Зенор Бровар, упорядник Остап Українець («Видавництво»)
«Над Чорним морем», Іван Нечуй-Левицький (Vivat)
«Книга Еміля», Ілларіон Павлюк («Видавництво Старого Лева»)
«Він повертається в неділю», Ірена Карпа («#Книголав»)
«Врозтіч», Ірина Виговська («Хто це?»)
«За маму, за тата», Каріна Саварина (Punkt)
«Планктон», Кирило Половінко («Лабораторія»)
«Мій прапор запісяв котик», Лєна Лягушонкова («Урбіно»)
«Ситутунга», Майк Йогансен (Vivat)
«На мінному полі памʼяті», Максим Далі» Кривцов («Наш формат»)
«Прокляття Григора Нетутешнього», Марина Соколян («Богдан»)
«Радіо "Афродіта», Олег Криштопа («Вавилонська бібліотека»)
«Чобіток Зельмана», Олена Стяжкіна (The Ukrainians)
«Львівerpool», Світлана Васильченко («Темпора»)
«Ціль припинила існування», Сергій Демчук («Темпора»)
«Тотем», Степан Процюк (Discursus)
«Шептуха», Тамара Горіха-Зерня («Білка»)
«Атраменти», Уляна Кривохатько («Темпора»)
«Намул», Юлыя Медвідь-Гнепа («Темпора»)
«Спів/життя», Юлія Птах («Темпора»)

Українська драматургія

«Драма Панорама 2024: Антологія п’єс-переможниць драматургічних конкурсів 2024 року» / упорядник Дмитро Терновий (Видавець Олександр Савчук)
«Три по пʼять», Володимир Діброва («Видавництво 21»)

Українська поезія

«#Фронтмени. Антологія мілітарної поезії», упорядниця Анаїд Агаджанова (333)
«Другий вінок», упорядниці Олена Павлова й Ольга Новак («Смолоскип»)
«Про неможливість приручити каміння», Анна Ютченко («Сумна вівця»)
«Мисливці повертаються завжди», Ганна Осадко («Видавництво Старого Лева»)
«У Всесвіті, на сонячному боці: Вибрана лірика», Григорій Фалькович («Дух і Літера»)
«Третя світова тиша», Іван Андрусяк («Маґура»)
«Тонкий лід», Ірина Цілик (Meridian Czernowitz)
«Сніданок поблизу чорної діри», Лесик Панасюк («Дух і Літера»)
«Докричатися до живих», Любомир Стринаглюк («Видавництво Старого Лева»)
«Путівник по урвищу й околицях», Марина Пономаренко («Видавництво Старого Лева»)
«Час починати танго», Ніка Кожушко («Фоліо»)
«Як собака», Олег Романенко (Discursus)
«#Приголосніголосні», Олекса Бик («Смолоскип»)
«Просто неба», Олесь Ільченко («ДІПА»)
«Привиди ляльок», Павло Щепан («Сумна вівця»)
«Наживо», Юлія «Тайра» Паєвська (Meridian Czernowitz)
«Вибрані поезії. Traje de luces», Юрій Тарнавський («Видавництво Старого Лева»)
«Нічийний шафран», Ярина Чорногуз (Meridian Czernowitz)

Закордонна література

«Сага про Еґіля», переклад Віталія Кривоноса («Видавництво Жупанського»)
«Книга Аврори. Тексти, бесіди, нотатки», Аврора Бернардес, переклад Олександра Винагородського («Видавництво Анетти Антоненко»)
«Осяяння», Алан Мур, переклад Нати Гриценко («Абабагаламага»)
«Бідолашні створіння», Аласдер Ґрей, переклад Олени Оксенич («#Книголав»)
«Діти Аліндарка», Альґєрд Бахаревич, переклад Лесика Панасюка та Дарини Гладун («Стилос»)
«Одержимість», Антонія Баєтт, переклад Ярослави та Максима Стріх («Темпора»)
«Сімнадцятирічний», Бут Таркінґтон, переклад Віктора Дмитрука («Темпора»)
«Листя трави», Волт Вітмен, переклад Максима Стріхи (Komubook)
«Вірші», Галина Посвятовська, переклад Наталії Бельченко («Стилет і Стилос»)
«Утрачена честь Катаріни Блум», Генріх Белль, переклад Нелі Ваховської («Ще одну сторінку»)
«Фізика смутку», Ґеорґі Ґосподінов, переклад Юлії Полтавець та Альони Лаврової («Книги – ХХІ»)
«Кімната Джованні», Джеймс Болдвін, переклад Марії Панченко («#Книголав»)
«Життя й часи Майкла К», Дж. М. Кутзее, переклад Віктора Морозова («Вавилонська бібліотека»)
«Біжи, Кролику», Джон Апдайк, переклад Северина Сокальського («Основи»)
«Сімейство Нетаньягу», Джошуа Коен, переклад Максима Нестелєєва («Темпора»)
«Пасажир. Стелла Маріс», Кормак Маккарті, переклад Максима Нестелєєва («Темпора»)
«Механічне піаніно», Курт Воннеґут, переклад Тетяни Некряч («Вавилонська бібліотека»)
«Меланхолія опору», Ласло Краснагоркаї, переклад Олександра Вешелені («Комора»)
«Пісня Ахілла», Медлін Міллер, переклад Дар’ї Тарадименко (Vivat)
«2666», Роберто Боланьйо, переклад Петра Таращука (BookChef)
«Походження», Саша Станішич, переклад Ганни Гнедкової («Комора»)
«Тисяча осяйних сонць», Халед Госсейні, переклад Романа Гардашука («Видавництво Старого Лева»)
«Трилогія», Юн Фоссе, переклад Наталі Іліщук («#Книголав»)
«Астронавт із Богемії», Ярослав Калфарж переклад Владислава Середи («Апріорі»)

Нонфікшн

«Суперсила Різдва», упорядниця Богдана Неборак (Stretovych)
«Як написати книгу. Концентрований курс письменницької майстерності» (Stretovych)
«29 століть. Віднайдена історія вина в Україні», Анна Євгенія Янченко (Vivat)
«Гриб наприкінці світу», Анна Цзин (IST Publishing)
«Соціальні зміни і національна свідомість в Україні ХХ століття», Богдан Кравченко («Основи»)
«Віктор Петров у двобої з Левіафаном: Біографічні розвідки й літературознавчі констатації», В’ячеслав Брюховецький («Дух і Літера»)
«Між земним і небесним: Тексти піфагорійців», Віталій Туренко («Дух і Літера»)
«Відьма в народних уявленнях українців», Володимир Галайчук («Віхола»)
«Дивопис: ілюстрований посібник з натхненного письменництва», Джефф Вандермеєр (ArtHuss)
«Ґедель, Ешер, Бах: Вічне золоте плетиво», Дуґлас Р. Гофстедтер (BookChef)
«Пам’ять дисгармонійна», Ігор Котик («Піраміда»)
«Останній потяг на Захід: переосмислення вступу Румунії в ЄС», Йохен М. Ріхтер («Видавництво УКУ»)
«Малий центр світу. Нотатки практика ідеї», Кшиштоф Чижевський («Видавництво Старого Лева»)
«Справа Гончарука. Останній розстріляний повстанець», Леся Бондарук («Локальна історія»)
«Велика тривога. Польща 1944–1947: Народна реакція на кризу», Марчін Заремба («Дух і Літера»)
«Великдень у Франків. Дух і смак традицій», Наталя Тихолоз («Апріорі»)
«Оверсинкінг. Як побороти тривогу та почати жити тут і зараз», Нік Трентон («Хто це?)
«Мобілізована» нація. Німецька війна 1939–1945», Ніколас Старгардт («Лабораторія»)
«Шляхетна традиція. Наскрізні сюжети української культури», Ольга Петренко-Цеунова («Стилет і Стилос»)
«Діло діточе», Остап Українець, Катерина Дудка (Vivat)
«Світло і пломінь. Річ Посполита, 1733–1795», Річард Баттервік («Локальна історія»)
«Присмерк імперії. Російсько-українська війна очима історика», Сергій Плохій («Дух і Літера»)
«Чорнобильська рулетка. Війна в ядерній зоні», Сергій Плохій («КСД»)
«Три жінки в темні часи: Едіт Штайн, Ханна Арендт, Сімона Вайль, або Amor fati, amor mundi», Сільвія Куртін-Денамі («Дух і Літера»)
«Лише жінки», Сніжана Жигун («Атена»)
«Любов не минає», Тетяна Трощинська (Yakaboo Publishing)
«Криваві землі. Європа між Гітлером і Сталіним», Тімоті Снайдер («Човен»)
«Уроки літератури», Хуліо Кортасар («Видавництво Анетти Антоненко»)
«Дух неспокою», Юрій Лавріненко («Віхола»)

Есеїстика (українська й перекладна)

«Вільний у полоні», упорядниця Анна Грувер («Видавництво Старого Лева»)
«Контурні карти памʼяті» (The Ukrainians Media)
«Не народжені для війни», Артем Чапай («Книги – ХХІ»)
«Гра в перевдягання», Артем Чех (Meridian Czernowitz)
«Гемінґвей нічого не знає», Артур Дронь («Видавництво Старого Лева»)
«Хороші передчуття», Богдан Коломійчук («Видавництво Старого Лева»)
«Ще літо, але все вже зрозуміло», Василь Карпʼюк («Брустури»)
«Проблема великої літератури», Віктор Петров («Віхола»)
«Проти культурної амнезії. Есеї про національну пам’ять…», Віра Агеєва («Віхола»)
«Salve, Leopolis! / Привіт, Львове!», Галактіон Чіпка (Роман Купчинський) («Піраміда»)
«Моїй донечці. Записки тата з війни», Гліб Бітюков («Видавництво Старого Лева»)
«По кишені», Джон Берджер (IST Publishing)
«Як мені заманеться», Джордж Орвелл («Видавництво Жупанського»)
«Усе на три літери», Дмитро Крапивенко (Ukraїner)
«Дипломатична кухня воєнного часу», Дмитро Кулеба, Володимир Ярославський («#Книголав»)
«Розмова про сільське хазяйство: в п’яти книгах», Євген Чикаленко (Видавець Олександр Савчук)
«Чому в нас не було великих художниць?», Лінда Ноклін (Komubook)
«Як вдихнути вільно? Посібник з деколонізації», Маріам Найем («Лабораторія»)
«Прожите і пережите», Марта Дзюба («Дух і Літера»)
«Списки», Мирослав Лаюк (Ukraїner)
«Портрет в інтер’єрі долі», Мирослава Пінковська («Дух і Літера»)
«Викрадений Захід, або Трагедія Центральної Європи», Мілан Кундера («Видавництво Старого Лева»)
«Спогади», Надія Суровцова («Комора»)
«Наша Європа», Оксана Забужко («Комора»)
«Твоє, моє, нічиє та інше», Ольга Карі («Видавництво Старого Лева»)
«На власній шкірі. Історії, розказані вцілілими», Світлана Ославська («Лабораторія»)
«Життя на межі: Україна, культура та війна», Тетяна Огаркова, Володимир Єрмоленко («Дух і Літера»)
«Ми, що любимо Львів: Вибрані фейлетони з дороги життя», Тиберій Горобець (Степан Чарнецький) («Піраміда»)
«Родинна Європа», Чеслав Мілош («Літопис»)

Біографія / мемуари / інтерв’ю / епістолярій / щоденники

«Вільні голоси Криму», упорядниці Олеся Яремчук, Інна Березніцька, Анастасія Левкова (Vivat)
«Оленівка. Злочин. Пам’ять. Поламана система», упорядниці Марія Климик, Оксана Расулова, Тетяна Катриченко (The Ukrainians)
«Приватний Шевченко. Збірник статей про повсякденне життя поета», упорядник Олександр Боронь («Основи»)
«(Не)таємна історія Віктора Петрова: 17 миттєвостей із життя агента радянської держбезпеки», Вадим Ададуров («Видавництво УКУ»)
«Генерал Кук. Біографія покоління УПА», Володимир В’ятрович (Vivat)
«Автократія, Inc.», Енн Епплбом (HREC Press)
«Оріана Фаллачі. Життя і творчість», Крістіна Де Стефано (Видавництво Анетти Антоненко)
«Жінки Свободи», Марина «Мамайка» Мірзаєва (Vivat)
«Голоси BLM», Оксана Брюховецька («Човен»)
«Марія Примаченко без міфів», Оксана Семенік («Віхола»)
«Шекспір. Біографія», Пітер Акройд («Абабагаламага»)
«Як виграти інформаційну війну. Пропагандист, який перехитрив Гітлера», Пітер Померанцев (Meridian Czernowitz)
«Культурна колонізація. Страх, приниження та опір України в радянській імперії», Радомир Мокрик («Локальна історія»)
«Террі Пратчетт: Життя з примітками», Роб Вілкінс («Видавництво Старого Лева»)
«Вінгран: життя Миколи Вінграновського», Світлана Богдан («Дух і Літера»)
«Мустафа Джемілєв: незламний», Севгіль Мусаєва, Алім Алієв (Vivat)
«З країни рижу та опію», Софія Яблонська («Віхола»)
«Безстрашні. Історія українського фемінізму в інтерв’ю», Тамара Марценюк (Creative Women Publishing)
«Нормальні пацани», Том Вулф («Бородатий Тамарин»)
«Моє життя з Олександром Архипенком», Френсіс Архипенко-Ґрей («Дух і Літера»)

Подорожні нариси / репортажі

«Війна», Боб Вудворд («Бородатий Тамарин»)

Найкращі видання для дітей і підлітків, мистецькі видання та гуманітаристику можна переглянути за посиланням.

У 2024 році Український ПЕН представив список найкращих вітчизняних і закордонних книжок, до якого ввійшло 201 видання.

Обкладинка: Thought Catalog, Unsplash